English 
Français Traduction
Voici une liste de quelques-uns des projets que j'ai pu traduire.
Niveaux de langue (Q4 2024) :- Français : Langue maternelle
- Anglais : CECRL C1Certifié
- Japonais : JLPT N2Certifié
- Espagnol : CECRL B1
Love and Country
Un roman visuel d'espionnage et de romance se déroulant pendant la première guerre mondiale.
Love and Country
Description :
Un roman visuel d'espionnage et de romance se déroulant pendant la première guerre mondiale.
Ce que j'ai fait :
Correction de dialogues en français
Historique :
- 20/03/2023 : Mise à jour
- 26/10/2022 : Demo
Goodbye Eternity
Vous vous réveillez trente ans dans le passé, avec une chance de vous venger des personnes qui vous ...
Goodbye Eternity
Description :
Vous vous réveillez trente ans dans le passé, avec une chance de vous venger des personnes qui vous ont fait du mal et d'obtenir ce que vous avez toujours voulu.
Ce que j'ai fait :
Traduction français → anglais
Historique :
- 03/10/2024 : Version 0.10
- 24/04/2024 : Version 0.9
- 13/05/2023 : Version 0.7
- 30/01/2023 : Version 0.6.9
- 28/11/2022 : Version 0.6
- 26/08/2022 : Version 0.5.9
- 11/06/2022 : Version 0.5
- 09/04/2022 : Version 0.4.1
- 25/01/2022 : Version 0.4
- 15/09/2021 : Version 0.3
The Blackout
Après vous être évanoui pour une raison inconnue, vous essayez de comprendre ce qui vous est arrivé ...
The Blackout
Description :
Après vous être évanoui pour une raison inconnue, vous essayez de comprendre ce qui vous est arrivé sans vous douter un seul instant que vous êtes sur le point de vivre une grande aventure !
Ce que j'ai fait :
Traduction français → anglais
Historique :
- 19/11/2021 : Version 0.3
- 27/07/2021 : Version 0.2
In Love with a Goddess
Une histoire courte à propos d'un homme qui est tombé amoureux d'une déesse !
In Love with a Goddess
Description :
Une histoire courte à propos d'un homme qui est tombé amoureux d'une déesse !
Ce que j'ai fait :
Écriture version française et anglaise
Historique :
- 03/07/2021 : Écriture du script
Lucie Adult Game
Déjouez les intrigues qui se trament dans votre compagnie, soyez sans pitié envers les méchants ...
Lucie Adult Game
Description :
Déjouez les intrigues qui se trament dans votre compagnie, soyez sans pitié envers les méchants de l'histoire, et vivez ou non, une histoire d'amour avec Lucie !
Ce que j'ai fait :
Correction français → anglais
Historique :
- 02/07/2021 : Contenus publicitaires
- 04/06/2021 : Épisode 3